Menu
Fundacja Tradycji Miast i Wsi
  • Strona główna
  • Fundacja
  • Działania
    • Królestwo Bez Kresu
      • Gra „Dwie Polski”
    • Żołnierze Wyklęci
      • Mapa Miejsc Pamięci Żołnierzy Wyklętych
      • Rot.Mistrz – Prześlij dalej!
      • LARP Tarnów ’46
    • German Death Camps
    • Projekt Inflanty
      • Inflanty 2014
      • #KresyKresów
      • Mapa polskich śladów na Łotwie
    • Pieśni Rzeczypospolitej
    • Bank Fotografii
  • Stragan
    • Ubrania
    • Płyty
    • MP3
    • Varia
  • Wsparcie
    • Darczyńcy
    • Sponsorzy
  • Kontakt
    • Facebook
    • YouTube
Fundacja Tradycji Miast i Wsi

O jau mano mielas (pieśń litewska)

O jau mano mielas,
ankstų rytą kėlė,
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas
baltai burną prausė,
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas,
marškinėlius velkas
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas
sermėgėlį segas
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas
kepurėlį dedas
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas
žirgelį balnoja
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas
ant žirgelio sėdas
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

O jau mano mielas
In mergelį joja
ne dėl žalio vyno
dėl žalio žolyno.

Tłumaczenie:

O mój miły
wczesnym rankiem wstaje
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
na czysto twarz myje
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
ubiera koszulkę
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
przywdziewa kontusz
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
czapeczkę zakłada
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
konika siodła
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
konika dosiada
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

O mój miły
do dziewczyny jedzie
nie dla młodego wina
ni dla młodego zieleńca

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ostatnie wpisy

  • Podsumowanie roku 2022
  • Pomoc Ukrainie
  • Kultura Bez Kresu. Podsumowanie
  • Kultura Bez Kresu
  • Newsletter

Kategorie

  • Działania
  • Komunikaty i pochodne
  • Królestwo Bez Kresu
  • Pieśni Rzeczypospolitej
  • Podsumowania
  • Projekt Inflanty
  • Uncategorized
  • Wsparcie

Meta

  • Zaloguj się
  • Kanał RSS z wpisami
  • Kanał RSS z komentarzami
  • WordPress.org
©2023 Fundacja Tradycji Miast i Wsi | Powered by SuperbThemes & WordPress